giải mã

Thân thiện

Các nhà mật mã học đã thành công trong việc giải mã bức điện tín của đối phương.

Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Décoder, déchiffrer : "giải mã" désigne l'action de convertir un message codé ou crypté en un langage clair et compréhensible.
   • Interpréter, élucider : "giải mã" signifie également découvrir le sens caché ou la logique sous-jacente de quelque chose de complexe ou d'énigmatique.

2. Nom :

   • Décodage, déchiffrement : "giải mã" peut aussi se référer au processus ou au résultat de l'action de décoder.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà mật mã học đã giải mã được bức thư bí ẩn. (Les cryptologues ont décodé la lettre mystérieuse.)
  • Khoa học đang cố gắng giải mã bí ẩn của giấc ngủ. (La science tente de décoder le mystère du sommeil.)
  • Anh ấy có khả năng giải mã cảm xúc của người khác rất tốt. (Il a une grande capacité à décrypter les émotions des autres.)

Utilisation avancée

• "Sự giải mã" (nom) : l'action de décoder, le décodage. Ce terme est plus formel et abstrait.
  • Sự giải mã bộ gen người là một thành tựu khoa học vĩ đại. (Le décodage du génome humain est une grande réussite scientifique.)

Variantes et mots apparentés

• Mã hóa (verbe) : coder, chiffrer. C'est l'action inverse.

  • Dữ liệu cần được mã hóa trước khi truyền đi. (Les données doivent être chiffrées avant transmission.)

• Bộ giải mã (nom) : décodeur (un appareil ou un programme).

  • Bộ giải mã tín hiệu vệ tinh. (Un décodeur de signal satellite.)

Synonymes

• Déchiffrer : rendre lisible ce qui est écrit en code.
• Décrypter : trouver la clé d'un chiffrement ou comprendre quelque chose de compliqué.
• Élucider : rendre clair, expliquer un mystère.

Expressions idiomatiques

• Giải mã cuộc sống : décoder/déchiffrer la vie. Expression signifiant chercher à comprendre le sens profond de l'existence.
  • Triết học là một nỗ lực để giải mã cuộc sống. (La philosophie est un effort pour décoder la vie.)

Học thuật

1. décoder
   • sự giải mã
     décodage